ビーバートザン

2011年6月30日２０％節電の取り組み

ビーバートザンでは、夏季ピーク時間帯の２０％節電に取り組んでいます。

照明の一部消灯（間引き）をしています。

空調（エアコン）の設定温度を高めに設定するとともに、稼働時間、台数を制限しています。

その他、一部店舗の照明・空調設備の省エネタイプへの更新などを実施しています。また、未使用電気機器の電源はコンセントから外しています。

お客様には、ご理解・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

株式会社ビーバートザン

2011年6月23日東日本大震災店頭募金寄贈のご案内

東日本大震災の被災地の皆さまには心よりお見舞い申し上げます。　

当社は被災者支援のための店頭募金活動を実施し、
 
６月１８日までに寄せられた募金は、総額２９２，６２６円となりました。
 
募金活動は継続して実施致しますが、被災地の一日も早い復興を願い
 
上記金額を日本赤十字社に寄贈致しました。
 
お客様のご協力、ご誠意に心より感謝いたします。
 
株式会社　ビーバートザン

2011年6月 2日矢澤産業ガソリン携行缶自主回収のお知らせ

平素はビーバートザンをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度、矢澤産業「ガソリン携行缶」の一部製品におきまして、溶接の不具合からガソリンが漏れるおそれがあることが判明しました。

お客様には大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

お客様の安全を最優先に考慮し、下記対象ロット製品を回収させていただきます。

下記お問合せ先（お客様窓口センター）にご連絡をいただくか、お近くのビーバートザン・ビーバープロ各店舗サービスカウンターまでお申し出いただきますようお願いいたします。

なお、該当ロッド以外の製品につきましては、心配なくご利用いただけますのでご安心ください。

対象商品
・ＹＡＺＡＷＡ　ガソリン携行缶　　５L　SS-5　　　JAN：４９３８８０２５０００６９
・ＹＡＺＡＷＡ　ガソリン携行缶　１０L　YG-10　　JAN：４９３８８０２５００１１３
・ＹＡＺＡＷＡ　ガソリン携行缶　２０L　YG-20　　JAN：４９３８８０２５００３０４

対象ロット
ＫＤ－●●-Ｖ ， ＫＣ－３０－Ｖ
生産地　Ｍａｄｅ　ｉｎ　Ｖｉｅｔｎａｍ（ベトナム）・・・缶の底面に表示しております。
販売期間　２０１１年４月７日以降に購入された缶が回収対象になります。

矢澤産業お問い合わせ先（お客様窓口センター）
フリーダイヤル　０１２０（８３０）３８３　受付時間　午前９時～午後６時

商品送り先
矢澤産業株式会社　豊丘工場　長野県下伊那郡豊丘村神稲９１８０
お手数をおかけいたしますが、郵便番号、住所、お名前、電話番号を
添えて料金着払いで御送り願います。